|
|
|
 | |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbs : tsy maninon-tsy maninona | |||||||||||||||||||||
| Proverb 1 | Raha izy no mahandro patsa, tsy maninon-tsy maninona; fa raha izahay no mba mitono toho, ovany ho mandany laoka. [2.653 #2664]
Raha izy no mahandro patsa, tsy maninon-tsy maninona, fa raha izahay no mitono toho, dia ovany ho mandany laoka. [2.558 #3585] Raha izy no mahandro patsa, tsy maninon-tsy maninona ; raha izahay no mba mitono toho, ovany ho mandany laoka. [2.415 #4565] | ||||||||||||||||||||
| French translation | Quand c'est lui qui fait cuire des chevrettes il n'y a rien à dire, mais quand c' est nous qui faisons griller des poissons toho c' est bien différent et il dit que nous gaspillons les met. [2.415 #4565] | ||||||||||||||||||||
| French interpretation | C' est un égoiste, qui trouve bien ce qu' il fait, et mal ce que font les autres. [2.415 #4565] | ||||||||||||||||||||
| Proverb 2 | Raha manala ny nifin' ny sasany, tsy maninon-tsy maninona; raha mba halan' olona nify, hilaza hoe: "Faravazako". [2.653 #2685]
Raha manala ny nifin' olona tsara ihany, ka nony alan' | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|