| Explanations in French |
3 (de tsy : négation ; masaka : cuit ; et tsara : bien ; « qui ne peut pas faire bien cuire », mauvais bois pour la cuisine). Pittosporum ochrosiifolium Bojer (Pittosporaceae). Réf. Service Forestier 14 728. C'est surtout pour la carbonisation, semble-t-il, que ce bois est impropre : on appelle tsimasaka-tsara, en terme de charbonnier, les brûlots ou incuits c'est-à-dire les bois qui ne se carbonisent pas bien ou donnent un charbon de mauvaise qualité. [Betsimisaraka Atsimo]
[1.196]
|
