|
|
The Revelation |
Apokalypsy |
Fanambaràna |
L'Apocalypse |
... | ... | ... | ... | ... |
Apo / Ap 1.9 |
I John>, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus> Christ>, was in the isle that is called Patmos, for the word of God>, and for the testimony of Jesus> Christ>. |
Izaho Jaona, rahalahinareo sy namanareo amin' ny fahoriana ary amin' ny fanjakana sy ny faharetana ao amin' i Jesosy, dia tao amin' ny nosy atao hoe Patmo noho ny tenin' Andriamanitra sy ny filazana an' i Jesosy. |
Izaho Joany, rahalahinareo sy namanareo amin' ny fahoriana sy fanjakana ary fandeferana ao amin' i Jeso-Kristy, dia tao amin' ny nosy anankiray atao hoe Patmosy, noho ny amin' ny tenin' Andriamanitra sy ny fanambaran' i Jeso. |
Moi, Jean>, votre frère et votre compagnon dans l'épreuve, la royauté et la constance, en Jésus>. Je me trouvais dans l'île> de Patmos, à cause de la Parole de Dieu> et du témoignage de Jésus>. |