| mort |
|
Qui tombe raide mort, qui reste sur le carreau:
Voan’ ny bala izy ka dangy terý (Il a été atteint par une balle et est tombé raide mort) [1.3#96]
|
étalé à plat, raide mort [1.8]
|
|
|
Fini, terminé, achevé, tué, mort: Efako ny tranoko (J'ai fini ma maison) ~ Efa ny asa vao tonga hianao (Le travail est terminé quand vous arrivez) [1.3]
|
Efa placé devant un futur indique que l'action est sur le point d'être faite ou subie: Efa ho faty izy (Il est sur le point de mourir) ~ Efa hovonoin-ko faty izy (Il va être mis à mort) [1.3]
|
|
|
|
|
|
|
un mort: Faty manao ahoana io ady io! (Que de morts il y a eu dans cette bataille!) [1.3]
|
signifie quelquefois la mort elle-même: Faty hita ka mbola mandroso ihany hianao (La mort vous attend et vous osez encore vous aventurer) [1.3]
|
|
|
mort; engourdi par le froid [1.8]
|
|
|
|
|
qui a fait son temps, passé, mort:
Efa lasa izany lamody izany (Cette mode a fait son temps) ~
Tonga taty tamin'ny taona lasa izy (Il est venu ici l'année dernière) [1.3]
|
|
|
tombé, versé, mort, né, pondu [1.3]
|
|
|
Coulé, mort, né, tombé, versé [1.68]
|
|
|
pouvoir faire, pouvoir achever, pouvoir mettre à mort, pouvoir payer, pouvoir restituer [1.3#119]
|
|
|
se donner la mort, se suicider [1.8]
|
|
|
aboli, amoureux, crevé, dévoré, exténué, effacé, épuisé, étouffé, mort, paralysé en partie, passionné, tué [1.68]
|
|
|
|
|
Etre couché, étendu, inconscient, mort, se coucher [1.68]
|
|
|
Cadavre, celui qui est enterré, mort [1.68]
|
|
|
fait, accompli, terminé; mort:
tsy vita tsy ifanakonana (il faut travailler ensemble pour le faire) [1.8]
|
|