| Explanations in French |
3 (du préfixe maha : qui peut, voa, pris ici dans le sens de profit, bénéfice, et havana : un parent, donc : « qui peut rendre profitable un parent ». L'origine de ce nom remonte à l'époque où l'on récoltait le caoutchouc de lianes). Plectaneia microphylla Jum. & H.Perrier (Apocynaceae). Le latex de cette liane est pauvre en caoutchouc, mais on l'ajoutait néanmoins à celui des landolphia, ses « parents » puisqu'il s'agit aussi d'Apocynaceae, afin de gagner un peu plus d'argent. D'où le nom malgache. Il montre que la parenté botanique était bien observée empiriquement par les récolteurs de caoutchouc, tout illettrés qu'ils soient à l'époque. [Sakalava]
[1.196]
|
