|
|
Genesis |
Fiandohana na Genesisy |
Fiandohana na Jenezy |
La Genèse |
... | ... | ... | ... | ... |
Gen / Jen 22.21 |
Huz> his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel> the father of Aram>, |
dia Oza lahimatoany sy Boza lahiaivo ary Kemoela, rain' i Arama, |
dia Hosa lahimatoany, Boza lahiaivo, Kamoela rain' i Arama, |
son premier-né Uç>, Buz, le frère de celui-ci, Qemuel>, père d' Aram>, |
|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 5.14 |
These are the children of Abihail> the son of Huri>, the son of Jaroah>, the son of Gilead>, the son of Michael>, the son of Jeshishai>, the son of Jahdo>, the son of Buz; |
Ireo no zanakalahin' i Abihaila, zanak' i Hory, zanak' i Jaroa, zanak' i Gileada, zanak' i Mikaela, zanak' i Jesisay, zanak' i Jado, zanak' i Boza; |
Izy ireo dia zanakalahin' i Abihaila zanak' i Horì, zanak' i Jerà, zanak' i Galaada, zanak' i Mikaela, zanak' i Jesesì, zanak' i Jedao, zanak' i Boza. |
Voici les fils d' Abihayil> : Ben-Huri>, Ben-Yaroah>, Ben-Giléad>, Ben-Mikaèl>, Ben-Yeshishaï>, Ben-Yahdo>, Ben-Buz>. |
|
|
Book of Jeremiah |
Jeremia |
Jeremia |
Livre de Jérémie |
... | ... | ... | ... | ... |
Jer / Jr 25.23 |
Dedan>, and Tema>, and Buz, and all that are in the utmost corners, |
ary Dedana sy Tema sy Boza ary izay rehetra voahety sisim-bolo, |
Dedàna, Temà, Boza, mbamin' ireo rehetra miharatra fihirifana; |
Dedân>, Téma>, Buz, tous les hommes aux tempes rasées, |