|
|
Numbers |
Fanisana na Nomery |
Fanisana |
Les Nombres |
... | ... | ... | ... | ... |
Nom / Fan 31.8 |
And they slew the kings of Midian>, beside the rest of them that were slain; namely, Evi>, and Rekem, and Zur>, and Hur>, and Reba>, five kings of Midian>: Balaam> also the son of Beor> they slew with the sword. |
ary ny mpanjakan' i Midiana dimy lahy dia matiny niaraka tamin' ireny koa, dia Evy sy Rekema sy Zora sy Hora ary Reba; ary Balama, zanak' i Beora, koa dia novonoiny tamin' ny sabatra. |
Afa-tsy izay maty an' ady dia novonoiny koa ny mpanjakan' i Madiana: Evy, Rekema, Sora, Hora, ary Rebe, mpanjakan' i Madiana dimy lahy. Novonoiny tamin' ny sabatra koa Balaama zanak' i Beora. |
En outre, ils tuèrent les rois de Madiân>, Évi>, Réqem, Çur>, Hur> et Réba>, cinq rois madianites ; ils passèrent aussi au fil de l'épée Balaam>, fils de Béor>. |
|
|
Joshua |
Josoa |
Josoe |
Livre de Josué |
... | ... | ... | ... | ... |
Jos 13.21 |
And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon> king of the Amorites>, which reigned in Heshbon>, whom Moses> smote with the princes of Midian>, Evi>, and Rekem, and Zur>, and Hur>, and Reba>, which were dukes of Sihon>, dwelling in the country. |
ary ny tanàna rehetra any amin' ny tany lemaka sy ny fanjakana rehetra an' i Sihona, mpanjakan' ny Amorita, izay nanjaka tany Hesbona fa resin' i Mosesy izy sy ireo andrianan' ny Midianita, dia Evy sy Rekema sy Zora sy Hora ary Reba, andriana izay nanoa an' i Sihona ka nitoetra teo amin' ny tany. |
ny tanàna rehetra amin' ny tany lemaka sy ny fanjakana rehetra an' i Sehona mpanjakan' ny Amoreana, izay nanjaka tao Hesebona, fa resin' i Moizy izy sy ireo andrianan' i Madiana, dia Evì, Rekema, Sora, Hora, ary Rebe, mpandoa hetra amin' i Sehona, monina amin' ny tany. |
toutes les villes du plateau et tout le royaume de Sihôn>, roi des Amorites>, qui régna à Heshbôn>; il avait été battu par Moïse> ainsi que les princes de Madiân>, Évi>, Réqem, Çur>, Hur>, Réba>, vassaux de Sihôn> qui habitaient le pays. |
... | ... | ... | ... | ... |
Jos 18.27 |
And Rekem, and Irpeel>, and Taralah>, |
sy Rekema sy Iripela sy Tarala |
Rekema, Jarefela, Tarelà, |
Réqem, Yirpéel>, Taréala>, |
|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 2.43 |
And the sons of Hebron>; Korah>, and Tappuah>, and Rekem, and Shema>. |
Ary ny zanakalahin' i Hebrona dia Kora sy Tapoa sy Rakema ary Sema. |
Zanakalahin' i Hebrona: Kore, Tafoà, Rekema, ary Samà. |
Fils de Hébrôn> : Qorah>, Tappuah>, Réqem et Shéma>. |
1Tt / 1Tan 2.44 |
And Shema> begat Raham>, the father of Jorkoam>: and Rekem begat Shammai>. |
Ary Sema niteraka an' i Rahama, rain' i Jorkeama, ary Rakema niteraka an' i Samay; |
Samà niteraka an-dRahama, rain' i Jerkaama; Rekema niteraka an' i Samaia. |
Shéma> engendra Raham>, père de Yorqéam>. Réqem engendra Shammaï>. |