|
|
1st Book of Kings |
1 Mpanjaka |
Mpanjaka I |
1er Livre des Rois |
... | ... | ... | ... | ... |
1Mp 4.19 |
Geber the son of Uri> was in the country of Gilead>, in the country of Sihon> king of the Amorites>, and of Og> king of Bashan>; and he was the only officer which was in the land. |
Gabera, zanak' i Ory, tany amin' ny tany Gileada, tanin' i Sihona, mpanjakan' ny Amorita, sy Oga, mpanjakan' i Basana; ary izy ihany no voatendry ho amin' izany tany izany. |
Gabara zanak' i Orì, tamin' ny tany Galaada, amin' ny tanin' i Sehona, mpanjakan' ny Amoreana, sy Oga mpanjakan' i Basàna, fa iray ihany no mpikarakara tamin' izany tany izany. |
Géber fils d' Uri>, au pays de Gad>, le pays de Sihôn> roi des Amorites> et d' Og> roi du Bashân>. En plus, il y a avait un préfet qui était dans le pays. |