| Explanations in French |
3 (de tsy laitra : qui ne supporte pas ; et very : être réduit en esclavage). Coix lacryma-jobi L. (Poaceae). Graines comestibles bien connues, appelées en français « larmes de Job » en raison de leur forme. On en fait des colliers rustiques. Quand une fille était vendue comme esclave, elle ne devait plus porter d'ornements, même un de ces colliers rustiques. C'est l'origine du nom. De ce fait ces graines sont devenues plus tard l'un des symboles de la lutte pour l'indépendance. [Betsimisaraka]
[1.196]
|
