| Explanations in French |
4 Le pignon d'Inde. Médicinier ou Jatropha curcas, I. [1.3]
5 (de tanantanana et fotsy : blanc ; allusion à la couleur des feuilles, plus claires que celles du ricin ; et à l'introduction par les « blancs », en l'occurrence peut être des peuples islamisés). Jatropha curcas L. (Euphorbiaceae). Graines oléagineuses, employées pour l'éclairage comme celles du ricin. Les graines, très dangereuses à consommer crues, sont employées comme purgatif drastique après ébullition. Le latex était souvent appliqué en emplâtre sur les plaies. Les racines servent à préparer un vomitif (odi-fampandoavana). L'arbuste lui-même a de nombreux usages. On l'emploie pour faire des clôtures ou haies vives, comme tuteur pour diverses espèces lianoïdes, etc. Voir aussi kizika, kinampotsy, savoa, voanongo. [Sakalava]
[1.196]
6 [Betsileo]
|
