| Explanations in French |
3 appellation botanique: Stadmania oppositifolia [2.612]
4 (de somotro : végétation ; et rana : venue par la mer) (Les colleteurs ont souvent écrit par erreur somotrorano, pensant que ce mot venait de rano : eau). On donne ce nom suivant les dialectes à de nombreuses espèces de Sapindaceae. Notamment :
5 Tina thouarsiana (Cambess.) Capuron (synonyme : T. gelonium Roem. & Schult.) ; Tina fulvinervis Radlk. ; Tinopsis macrocarpa Capuron ; Plagioscyphus louvelii Danguy & Choux ; Beguea apetala Capuron ; Molinaea brevipes Radlk. et Molinaea petiolaris Radlk. ; Stadmannia acuminata Capuron et Stadmannia serrulata Capuron. (Sapindaceae) [Betsimisaraka]
6 Tina chapelieriana (Cambess.) Kalkman (Sapindaceae) [Sihanaka]
7 Tina trijuga Radlk. (Sapindaceae) [Bezanozano]
8 Toutes ces espèces sont endémiques malgaches, bien qu'habitant pour la plupart, la forêt littorale. Ce fait nous amène à penser que c'est d'abord Majidea zanguebarica J. Kirk ex Oliv. (Sapindaceae). cité sous le nom de somotrokandahy, qui a porté ce nom et pourrait confirmer l'introduction volontaire de cet arbre (Voir aussi somotrorantseva). Le nom a été étendu ensuite, de proche en proche, à d'autres Sapindaceae, y compris celles qui sont propres aux forêts d'altitude. Un autre facteur de confusion a pu être l'emploi commun de ces bois pour la construction des pirogues. Voir famatsilakana. [1.196]
|
