| Explanations in French |
6 (de ra : préfixe de respect ; et manjavona : disparaître dans le brouillard, ou la vapeur ; allusion à l'emploi qu'on en fait souvent en bains de vapeur).
7 On connaît au moins trois plantes très distinctes sous ce nom : [Merina]
8 Helichrysum mutisiaefolium Less. (dont H. cirrhosum Less. cité par Malzac, n'est qu'un synonyme) (Asteraceae). Plante lianoïde, à feuilles terminées par des cirrhes. Très odorante, c'est elle qui est principalement employée en bains de vapeurs.
9 Vernonia garnieriana Klatt (Asteraceae). Arbuste dont la décoction très amère est administrée dans les états de grande fatigue, d'asthénie, après les accouchements difficiles, etc.
10 Crotalaria diosmifolia Benth. (Fabaceae). Plante toxique, surtout résevée à des emplois magiques. On en faisait des bains de vapeur pour exorciser les enfants nés sous le signe d'asombola (« la Vierge »).
11 C'est aussi un Crotalaria (Fabaceae) d'après Descheemaeker. Ravi-maitso 1975. [Betsileo]
[1.196]
|
