| Explanations in French |
3 (de hazo : arbre, miaro : protéger, défendre et tena : soi-même ; arbre qui se défend lui-même). Nom donné aux arbres ou arbustes armés d'épines. On donne surtout ce nom à deux arbustes :
4 Solanum erythracanthum Bojer ex Dunal (Solanaceae) surtout quand on l'emploie comme ody mosavindreniny. Les malgaches croient que certaines mères sont capables d'ensorceler leurs enfants parce qu'elles souhaitent leur mort ; pour contrebattre cette action néfaste de la mère, le mpisikidy ou devin préscrit l'ody mosavindreniny. Il comporte de nombreux ingrédients. Les feuilles de Solanum sont pilées au mortier, on en exprime un peu de suc qu'on fait boire à l'enfant malade, on prépare un grand bain avec les mêmes feuilles et la mère doit s'y plonger. [Merina]
5 Carissa madagascariensis Thouars ex Poir. (Apocynaceae). Arbuste épineux à fruit comestible. [Bara]
[1.196]
6 Zanthoxylum madagascariense Baker (Rutaceae). Arbre dont le tronc est entièrement couvert d'épines. [Betsileo]
[Taisaka]
7 [Tanala]
|
