| Explanations in French |
6 arbre dont le bois résiste au temps et à l'humidité; on en fait les cercueils des rois et des princes, la voûte et le plafond de leurs tombeaux. Tambourissa parvifolia, Baker [1.3]
7 Nom générique des tambourissa et arbres voisins de la famille des Monimiaceae ; les habitants des Mascareignes ont francisé ce nom malgache en "Tambour", "bois-tambour". Arbres à bois dur, odoriférant, fruits employés en teinture, couleur orange ; médicinaux ; décoction en gargarisme dans les angines difficiles à réduire (angine de Vincent) ; le même décocté est bu par les Malgaches et employé en lotion sur les lésions externes dans la syphilis secondaire.
8 En Imerina, ce nom s'appliquait d'abord à Tambourissa rota Baker, considéré comme sacré : son bois servait à faire les cerceuils des grands dignitaires du royaume. Nous avons relevé sa présence dans beaucoup de propriétés aménagées avant l'époque coloniale, notamment à Tsarasaotra, l'ancienne résidence d'été du Premier Ministre Rainilaiarivony (Boiteau 1255 in herb. Jard. Bot. Tananarive). On le donne aussi à Tambourissa trichophylla Baker, Tambourissa parvifolia Baker et Tambourissa purpurea (Tul.) A. DC. [Merina]
9 surtout Tambourissa trichophylla Baker et sa variété Tambourissa trichophylla var.thouvenotii (Danguy) Cavaco. [Bezanozano]
10 Tambourissa capuronii Cavaco, Tambourissa gracilis Perkins, Tambourissa religiosa (Tul.) A. DC., Tambourissa purpurea (Tul.) A. DC. [Betsimisaraka]
11 Tambourissa religiosa (Tul.) A. DC., Tambourissa purpurea (Tul.) A.DC. et aussi Hedycaryopsis madagascariensis Danguy (Monimiaceae). [Tanala]
12 Tambourissa amplifolia (Bojer ex Tul.) A. DC. (Monimiaceae) [Taifasy]
13 Tambourissa castri-delphinii Cavaco. (Monimiaceae) [Tanosy]
14 Tambourissa hildebrandtii Perkins. (Monimiaceae) [Betsileo]
15 Tambourissa baronii Drake (Monimiaceae) [Sihanaka]
16 Tambourissa elliptica (Tul.) A. DC., Tambourissa bathiei Cavaco, Tambourissa religiosa (Tul.) A. DC. [Sakalava]
17 Tambourissa nitida Danguy, Tambourissa capuronii Cavaco. [Tankarana]
[1.196]
|
